Cringe

Imágen "cringe" (via Pinterest)

En algún momento todos hemos oído a alguien decir la frase "Que cringe tía". Pero, ¿que signinifca la palabra "cringe" para la GenZ?

El término "cringe" proviene, efectivamente, del habla inglesa y su traducción literal es "encogerse" o "hacerse pequeño", sin embargo, en tiempos de redes sociales su uso varió casi totalmente del término original. Lo más acercado al idioma español es lo que usualmente se conoce como "vergüenza ajena".

Cringe significa sentir vergüenza ajena por el otro o la otra. El anterior “me da vergüenza ajena” es el actual “me da cringe”.

Un claro ejemplo de cringe sería cuando ves a la típica persona que le gusta demasiado llamar la atención, que acaba siendo ridículo. ¡Ahí la frase "Que cringe" encaja de manera perfecta!